Hola, me llamo Eugenia Jones.

Me llamo Robert M. Taylor.

Me llamo Sam Durbin.

Somos capacitadores certificados

del webcast "Sentirse seguro, estar seguro".

Te ayudaremos a prepararte para una emergencia o un desastre.

Somos miembros del Comité de Defensa del Consumidor

del Depto. de Servicios del Desarrollo de California.

Nuestro comité creó

las herramientas de "Sentirse seguro, estar seguro"

para que la gente de este estado, del país y de otros sitios

estén preparados en una emergencia.

Hola.

Bienvenido al webcast de "Sentirse seguro, estar seguro".

Soy Carol Risley, jefa de la Oficina de Derechos Humanos

y Servicios de Defensoría

del Departamento de Servicios del Desarrollo del Estado.

Con financiación del Depto. de Seguridad Nacional,

el Gobierno Federal

y el Gobierno del Estado de California

reconocieron que la gente con capacidades diferentes

creó los materiales que mejor cubran sus necesidades.

De este modo,

también cubrieron las necesidades de sus vecinos,

sus familias y sus amigos.

Hola, soy Karen Leventhal.

Soy del Centro Tarjan,

un centro de excelencia de la UCLA

para el tratamiento de discapacidades del desarrollo.

Trabajamos con un grupo humano,

personas con capacidades diferentes,

familias y proveedores de servicios

que preparan a la gente para emergencias.

Ellos tienen algunas preguntas que ahora

le haré a Carol.

Carol, sé que tu equipo pasó mucho tiempo

investigando cómo prepararse para una emergencia.

Y han aprendido sobre lo que sirve

y lo que no funciona tan bien.

Cuéntanos por qué "Sentirse seguro, estar seguro"

es un buen enfoque.

Karen, creo que éste es un buen enfoque

porque, primero, fue armado por personas discapacitadas

que entienden qué es lo importante para ellos,

y no lo que nosotros creemos que es importante.

Segundo, es un programa simple.

Hay que pensar, planear y actuar.

No tienes que recordar mucho.

Tercero, la gente nos dijo

que no quieren tener miedo, quieren estar preparados.

Con esta capacitación aprenderás a usar estas herramientas

para que te sientas seguro, estés seguro

y les muestres a otros cómo estar preparado.

Todos los años, la gente vive situaciones

que pueden ser peligrosas,

sobre todo si no han planeado por adelantado

lo que deben hacer.

Tener acceso a la atención médica,

comida,

un refugio...

y recibir ayuda personalizada de los servicios locales

durante un desastre o una emergencia

ayuda a garantizar la seguridad.

Tú eres responsable de hacer lo que puedas

para estar preparado.

Sentirse seguro y estar seguro es una forma fácil de ocuparse.

En las comunidades locales, desafortunadamente,

mucha gente no está preparada en caso de emergencia o desastre.

No tienen ningún plan,

ni provisiones

ni reciben apoyo de su comunidad para estar seguros.

Hola, soy Marcia.

Y yo soy John.

Somos una pareja que vive en California del Sur.

En 1994 tuvimos una gran llamada de atención

con el terremoto de Northridge.

Y con otros terremotos que ocurrieron después.

Esto es verdad.

Conocimos el material de "Piensa, planea, actúa"

y "Sentirse seguro, estar seguro" cuando miramos un DVD

que nos hicieron llegar.

Ésta es una herramienta fantástica

para ayudarnos a nosotros mismos y a toda la comunidad

para estar preparados ante un desastre o una emergencia.

Lo que hacemos es presentar este proceso

a grupos a los que pertenecemos para que todos sepan

que pueden hacer cosas para estar preparados

en caso de emergencia.

Los profesionales que trabajan

en la preparación ante emergencias

nos dicen que debes estar preparado

para desenvolverte solo durante tres a cinco días

después de que ocurre un desastre.

Esto significa saber qué hacer,

estar comunicado con los vecinos

y tener provisiones de emergencia.

Es importante prepararse para una emergencia

porque no queremos quedar paralizados.

Es sabido que,

durante los tres primeros días, más o menos,

si ocurre una gran catástrofe,

es posible que la ayuda no llegue a nosotros,

así que es muy importante tener provisiones

que nos mantengan bien.

Estar preparado es muy importante

no sólo para mí como individuo, sino también por mi familia.

Nuestra capacitación "Sentirse seguro, estar seguro"

te explica cómo armar tu propio plan

y un kit de emergencia,

y te dice cómo conectarte con tus vecinos

en caso de emergencia.

Aprenderás cómo prepararte

y cómo ayudar a otros

con las herramientas de "Sentirse seguro, estar seguro".

Para crear un plan, usamos "Piensa, planea, actúa".

Piensa.

Piensa en lo que es importante.

Crea tu propio plan.

Actúa, ponte en acción.

Observemos la carpeta roja

y los materiales de "Sentirse seguro, estar seguro".

La hoja de trabajo,

un imán,

y el DVD de "Sentirse seguro, estar seguro"

guiarán nuestro aprendizaje de hoy.

Cuando acabe este video,

por favor completa las Preguntas para el Debate.

Luego haz clic en 2, "Cómo estar preparado".