Preparación ante emergencias.

Construyamos la comunidad entre todos los vecinos.

Hola.

Bienvenidos al webcast "Sentirse seguro, estar seguro".

Soy Carol Risley, jefa de la Oficina de Derechos Humanos

y Servicios de Defensoría

del Departamento de Servicios del Desarrollo del Estado.

Ya sea un llamado moral o un pedido de acción,

la gente con capacidades diferentes reconoce

que es hora de prepararse para una emergencia o un desastre.

No se trata de determinar si un desastre

va a suceder o no, sino de ver cuándo ocurrirá.

Ya conocemos los términos Katrina, Ike, Andrew.

Sabemos lo que pasó en Haití, Chile y Samoa.

Y sabemos que en nuestro propio estado

hemos vivido diversas instancias

en las cuales la gente no estaba preparada,

no estaba lista para actuar.

El webcast "Sentirse seguro, estar seguro"

se creó como respuesta a esto.

Con financiación del Depto. de Seguridad Nacional,

el Gobierno Federal

y el Gobierno del Estado de California

reconocen que la gente con capacidades diferentes

puede crear los materiales que mejor cubran sus necesidades.

De este modo,

también cubren las necesidades de sus vecinos,

sus familias y sus amigos.

Cuando termines de mirar este webcast,

contarás con un plan de acción personal

y un kit de seguridad,

y te sentirás más cómodo

y más confiado.

Hola, mi nombre es Robert M. Taylor.

Nuestro webcast de capacitación es una manera fácil

de que todos los miembros de la comunidad trabajen juntos

para crear planes personales

que los ayuden a sentirse seguros y listos

en caso de que ocurra una emergencia o un desastre.

Pensar en cómo prepararse para una emergencia

no es algo sencillo.

A veces asusta a mucha gente,

y siempre encontramos otra cosa para hacer.

La capacitación por webcast "Sentirse seguro, estar seguro"

brinda maneras para que tu comunidad se prepare

trabajando juntos para relacionarse,

diseñar un plan

y estar preparados.

Algunos elementos clave

de la capacitación "Sentirse seguro, estar seguro"

son relacionarse con tu comunidad y los vecinos

y hacer cosas para estar preparados,

como crear tu propia hoja de trabajo de emergencia,

completar un imán con información de emergencia

para el equipo de primera respuesta,

armar el kit de emergencia personalizado

y aprender y practicar tu plan de evacuación.

Cosas buenas que debes saber

sobre la capacitación por webcast "Sentirse seguro, estar seguro":

El webcast y los materiales son gratuitos.

El webcast está disponible con subtítulos opcionales en inglés

y también en español.

La capacitación por webcast

está disponible para grupos comunitarios.

Si Ud. está interesado en ofrecer la capacitación por webcast

en su área,

por favor haga clic

en la Guía para Presentadores de "Sentirse seguro, estar seguro"

en esta página web.

Conocerá las responsabilidades

de un presentador comunitario

y sabrá a quién contactar para recibir más información

y para registrarse.